Bertazzoni P304CERNE Návod k použití a péči

Use & Care ManualManuel d’utilisation et d’entretienManual de uso & Mantenimiento24” GLASS CERAMIC COOKTOP30” GLASS CERAMIC COOKTOPModels: P24

ENGLISHUse & Care Manual10  When canning, use recipes and procedures from reputable sources. Reliable recipes and procedures are available from

ENGLISHUse & Care Manual11 Cleaning the Cooktop CAUTION Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of th

ENGLISHUse & Care Manual12 Troubleshooting Problem Cause Possible Remedy Nothing works Cooktop not connected to proper electrical circuit.

ENGLISHUse & Care Manual13 NoteENGLISHInstallation Manual13

ENGLISHUse & Care Manual14 NoteENGLISHInstallation Manual14

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien15 Table des matieres Page AVERTISSEMENTS POUR L’INSTALLATION ELECTRIQUE...

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien16 IMPORTANT Précaution de Sécurité Veuillez lire les instructions avant toute utilisation. SECURITE DE L

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien17 SECURITE PERSONNELLE AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures à personne au cas où la grai

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien18Modèles et Identication des Pièces Modèles (régulateur d’énergie) Position 1- 1200W 5 1/2” élément de c

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien19 ELEMENT ET REGLAGE DES COMMANDES ELEMENT RAYONNANT SIMPLE Ce type d’élément électrique utilise un ruban

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien20 Fonctionnement de la Table de Cuisson AVANT D’UTILISER LA TABLE DE CUISSON POUR LA PREMIERE FOIS  Tou

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien21 Batterie de Cuisine ACCESSOIRE DE CUISINE Le choix du récipient a un effet direct sur les performance

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien22  Lorsque vous faites des conserves, utilisez des recettes et des procédés de sources sûres. Des recett

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien23 Nettoyage de la Table de Cuisson ATTENTION Assurez-vous que l’alimentation électrique est débranchée e

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien24 PANNES Problème Cause Remèdes possibles Rien ne fonctionne La table de cuisson n’est pas branchée cor

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien25 NotesFRANÇAISManuel d’Installation25

FRANÇAISManuel d’utilisation et d’entretien26 NotesFRANÇAISManuel d’Installation26

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento27 Tabela de Contenido Pagina ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA...

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento28 IMPORTANTE Instrucciones de Seguridad Por favor, lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparat

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento29 SEGURIDAD PERSONAL ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de daños a las personas, en caso de que el aceite c

ENGLISHUse & Care Manual3 Table of Contents Page WARNINGS FOR ELECTRIC INSTALLATION... 3 Safety Instructions...

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento30Modelos e Identicación de Componentes Modelos (Regulador de energía) Posición 1- Circuito sencillo de 12

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento31 Uso de los mandos ELEMENTO RADIANTE SENCILLO Este tipo de elemento eléctrico utiliza un cable de cinta sit

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento32 Uso de la placa de cocción ANTES DE UTILIZAR LA PLACA POR PRIMERA VEZ  Todos los productos se limpian en

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento33 Recipientes GENERAL La elección del recipiente afecta directamente al rendimiento de cocción (velocidad

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento34  Debe utilizar recipientes con la base plana. No utilice recipientes con bases irregulares (cosa habitual

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento35 Limpieza de la Placa de Cocción ATENCIÓN Antes de limpiar la placa, asegúrese de que está apagada y de qu

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento36 Solución de Problemas Problema Causa Posible solución La placa no funciona La placa no está conectada a

ESPAÑOLManual de uso & Mantenimiento37NotasESPAÑOLManual de Instalación37

38NotasESPAÑOLManual de uso & MantenimientoESPAÑOLManual de Instalación38

ENGLISHUse & Care Manual4 IMPORTANT Safety Instructions Please read all instructions before using this appliance. COOKTOP SAFETY WARNING Prope

09BN5281 - 11-11

ENGLISHUse & Care Manual5 PERSONAL SAFETY WARNING To reduce the risk of injury to persons, in the event of a grease fire, observe the following:

ENGLISHUse & Care Manual6Models and Part Identication(Energy regulator) modelsPosition 1- 1200W 5 1/2” single circuit element and

ENGLISHUse & Care Manual7 Element and Control Setting SINGLE RADIANT ELEMENT This type of electric element uses a wire ribbon located under the

ENGLISHUse & Care Manual8 Electric Cooktop Operation BEFORE USING THE COOKTOP FOR THE FIRST TIME  All products are wiped clean with solvents a

ENGLISHUse & Care Manual9 Cookware GENERAL The choice of pan directly affects the cooking performance (speed and uniformity) for best result se